Terima kasih atas dukungan Anda terhadap Kompetisi Ilustrasi Internasional “Art on Climate”, yang telah berakhir dengan sukses.
Selama 10 minggu, kami menerima lebih dari 3.500 karya dari seluruh dunia.
"Kreativitas dan kualitas artistik karya", "Relevansi dengan tema Kompetisi", "Keterampilan teknis" dan "Bahasa yang kreatif" adalah kriteria seleksi yang kami terapkan saat memilih pemenang.
Kunjungi pameran online kami untuk melihat daftar pemenang dan karya-karya mereka. (Hanya tersedia dalam Bahasa Inggris. Klik gambar untuk informasi lebih lanjut.)
Kategori Ilustrasi
Pemenang Utama
The Earth is boiling like a giant pot, yet it remains the home for both humans and all inhabitants. Forests and mountains are where animals belong, just as cities are where we live. As our world heats up, what have we lost along the way? Who has been forced to leave their home? There is still hope if we choose to protect our home together.
PO WEN HSIN
PO WEN HSIN
The Earth is boiling like a giant pot, yet it remains the home for both humans and all inhabitants. Forests and mountains are where animals belong, just as cities are where we live. As our world heats up, what have we lost along the way? Who has been forced to leave their home? There is still hope if we choose to protect our home together.
PO WEN HSIN
PO WEN HSIN
Runner-up 1
"Remember the past. Shape the future."
In a world where destruction feels permanent, I wanted to capture a fragile vision - a memory, or perhaps a possibility.
This piece explores the tension between what we have lost and what we still might save.
The image within the torn paper is not a fantasy.
It is what once existed, and what can be again if we choose to act.
Hope is not a passive wish, it is something we build with our hands, like art.
FAHIMEH AZAD
In a world where destruction feels permanent, I wanted to capture a fragile vision - a memory, or perhaps a possibility.
This piece explores the tension between what we have lost and what we still might save.
The image within the torn paper is not a fantasy.
It is what once existed, and what can be again if we choose to act.
Hope is not a passive wish, it is something we build with our hands, like art.
FAHIMEH AZAD
"Remember the past. Shape the future."
In a world where destruction feels permanent, I wanted to capture a fragile vision - a memory, or perhaps a possibility.
This piece explores the tension between what we have lost and what we still might save.
The image within the torn paper is not a fantasy.
It is what once existed, and what can be again if we choose to act.
Hope is not a passive wish, it is something we build with our hands, like art.
FAHIMEH AZAD
In a world where destruction feels permanent, I wanted to capture a fragile vision - a memory, or perhaps a possibility.
This piece explores the tension between what we have lost and what we still might save.
The image within the torn paper is not a fantasy.
It is what once existed, and what can be again if we choose to act.
Hope is not a passive wish, it is something we build with our hands, like art.
FAHIMEH AZAD
Runner-up 2
The fight against climate change is a shared mission that requires a unified effort from all inhabitants of our planet. This includes not only humans but also animals, who are equally impacted by global warming. We must learn to live in harmony with nature and work together to build a safe and sustainable future for ourselves, for future generations, and for all the creatures that co-exist with us. The illustration depicts animals and humans working side by side on a joint rescue mission, boarding hot air balloon ships that will navigate towards a hopeful and sustainable future.
TOMOYO HIROISHI
TOMOYO HIROISHI
The fight against climate change is a shared mission that requires a unified effort from all inhabitants of our planet. This includes not only humans but also animals, who are equally impacted by global warming. We must learn to live in harmony with nature and work together to build a safe and sustainable future for ourselves, for future generations, and for all the creatures that co-exist with us. The illustration depicts animals and humans working side by side on a joint rescue mission, boarding hot air balloon ships that will navigate towards a hopeful and sustainable future.
TOMOYO HIROISHI
TOMOYO HIROISHI
Penghargaan Prestasi
(diurutkan berdasarkan abjad nama)
"I Hear You"
The artwork depicts a young girl gently holding the Earth, her ear resting against it as if listening to its pain. She hears the planet’s silent cries and begins to mend its cracks with a yellow thread. This symbolic image captures the deep emotional connection between humans and the Earth, reminding us that we can choose to heal rather than harm. The vivid background, with blooming flowers and warm colors, speaks of hope and renewal. The artwork suggests that when we truly listen to our planet, even small acts of care can inspire powerful change.
ALONA ZINCHENKO
The artwork depicts a young girl gently holding the Earth, her ear resting against it as if listening to its pain. She hears the planet’s silent cries and begins to mend its cracks with a yellow thread. This symbolic image captures the deep emotional connection between humans and the Earth, reminding us that we can choose to heal rather than harm. The vivid background, with blooming flowers and warm colors, speaks of hope and renewal. The artwork suggests that when we truly listen to our planet, even small acts of care can inspire powerful change.
ALONA ZINCHENKO
"I Hear You"
The artwork depicts a young girl gently holding the Earth, her ear resting against it as if listening to its pain. She hears the planet’s silent cries and begins to mend its cracks with a yellow thread. This symbolic image captures the deep emotional connection between humans and the Earth, reminding us that we can choose to heal rather than harm. The vivid background, with blooming flowers and warm colors, speaks of hope and renewal. The artwork suggests that when we truly listen to our planet, even small acts of care can inspire powerful change.
ALONA ZINCHENKO
The artwork depicts a young girl gently holding the Earth, her ear resting against it as if listening to its pain. She hears the planet’s silent cries and begins to mend its cracks with a yellow thread. This symbolic image captures the deep emotional connection between humans and the Earth, reminding us that we can choose to heal rather than harm. The vivid background, with blooming flowers and warm colors, speaks of hope and renewal. The artwork suggests that when we truly listen to our planet, even small acts of care can inspire powerful change.
ALONA ZINCHENKO
This illustration depicts a nuclear power plant where one of its chimneys takes the shape of a vase, inside which fragile flowers, a symbol of life, try to bloom. However, the heat and toxicity of the environment cause them to wilt, revealing the contradiction between progress and the limits of nature. This illustration thus invites reflection on the invisible impacts of industrial development and the dangers of exceeding planetary boundaries. Beauty cannot survive when cultivated in unsustainable or toxic environments.
ANA FILIPA SUBTIL CARVALHO
ANA FILIPA SUBTIL CARVALHO
This illustration depicts a nuclear power plant where one of its chimneys takes the shape of a vase, inside which fragile flowers, a symbol of life, try to bloom. However, the heat and toxicity of the environment cause them to wilt, revealing the contradiction between progress and the limits of nature. This illustration thus invites reflection on the invisible impacts of industrial development and the dangers of exceeding planetary boundaries. Beauty cannot survive when cultivated in unsustainable or toxic environments.
ANA FILIPA SUBTIL CARVALHO
ANA FILIPA SUBTIL CARVALHO
The illustration depicts humans indulging in cool comfort as the scorching heat from the giant air conditioner transforms into a raging wildfire, forcing forest creatures to flee their homes. This reflects the conflict between human convenience and the ecosystem, urging people to realise that every degree of coolness fuels distant wildfires that will ultimately cause catastrophic climate change and devastate the planet.
CHAN MEI TOU
CHAN MEI TOU
The illustration depicts humans indulging in cool comfort as the scorching heat from the giant air conditioner transforms into a raging wildfire, forcing forest creatures to flee their homes. This reflects the conflict between human convenience and the ecosystem, urging people to realise that every degree of coolness fuels distant wildfires that will ultimately cause catastrophic climate change and devastate the planet.
CHAN MEI TOU
CHAN MEI TOU
A group of penguins crosses a desolate landscape, only to be greeted by a billboard advertising a “100% Penguin Friendly” detergent.
The cheerful slogan is a hollow promise in a world without ice.
The very thing they were promised would be protected is what we have destroyed.
CHEN YING YU
The very thing they were promised would be protected is what we have destroyed.
CHEN YING YU
A group of penguins crosses a desolate landscape, only to be greeted by a billboard advertising a “100% Penguin Friendly” detergent.
The cheerful slogan is a hollow promise in a world without ice.
The very thing they were promised would be protected is what we have destroyed.
CHEN YING YU
The very thing they were promised would be protected is what we have destroyed.
CHEN YING YU
"Paws for Our Planet" illustrates the power of a united front. A diverse community of felines, each unique in their own way, links paws to form a powerful vortex of shared purpose. This interconnected web of action shows that when we come together, we can build a formidable and swirling momentum needed to tackle the escalating climate crisis.
CHEUNG SHUN MAN
CHEUNG SHUN MAN
"Paws for Our Planet" illustrates the power of a united front. A diverse community of felines, each unique in their own way, links paws to form a powerful vortex of shared purpose. This interconnected web of action shows that when we come together, we can build a formidable and swirling momentum needed to tackle the escalating climate crisis.
CHEUNG SHUN MAN
CHEUNG SHUN MAN
I imagined a world melting away, where a lone penguin stands on cracking ice, waiting. On the other side, a group of people, bound together, reach out, their hands tied yet hopeful. The ropes? They’re not just restraints. They’re the ties that remind us we’re all connected, to nature, to this moment.
This image came from a question that haunts me: Will we act together, or will we let the distance grow?
It’s my way of saying that climate change isn’t someone else’s story; it is ours, and we must write the next chapter together.
ELNAZ MASROUR
This image came from a question that haunts me: Will we act together, or will we let the distance grow?
It’s my way of saying that climate change isn’t someone else’s story; it is ours, and we must write the next chapter together.
ELNAZ MASROUR
I imagined a world melting away, where a lone penguin stands on cracking ice, waiting. On the other side, a group of people, bound together, reach out, their hands tied yet hopeful. The ropes? They’re not just restraints. They’re the ties that remind us we’re all connected, to nature, to this moment.
This image came from a question that haunts me: Will we act together, or will we let the distance grow?
It’s my way of saying that climate change isn’t someone else’s story; it is ours, and we must write the next chapter together.
ELNAZ MASROUR
This image came from a question that haunts me: Will we act together, or will we let the distance grow?
It’s my way of saying that climate change isn’t someone else’s story; it is ours, and we must write the next chapter together.
ELNAZ MASROUR
This painting reimagines the classic image of polar bear on melting ice. Arctic animals gaze at a hologram of their ancestors thriving in a vibrant natural world. While 2025 feels like the present, the artwork questions whether we've truly considered our distant future - where ecosystems have collapsed from global warming. The artist uses dark humour and deliberate exaggeration - like a spaceship serving as an artificial ecosystem - to deliver its warning. Playful yet profound, this surreal vision portrays a potential future for Earth: a planet devoid of natural life.
FATEMA MOHEQI
FATEMA MOHEQI
This painting reimagines the classic image of polar bear on melting ice. Arctic animals gaze at a hologram of their ancestors thriving in a vibrant natural world. While 2025 feels like the present, the artwork questions whether we've truly considered our distant future - where ecosystems have collapsed from global warming. The artist uses dark humour and deliberate exaggeration - like a spaceship serving as an artificial ecosystem - to deliver its warning. Playful yet profound, this surreal vision portrays a potential future for Earth: a planet devoid of natural life.
FATEMA MOHEQI
FATEMA MOHEQI
The Keepers salvage every piece of plastic they find on the beach, assembling it into a towering house that steadily climbs toward the sky. The illustration was drawn by hand and coloured digitally.
HELENA BONASTRE RODRIGUEZ
HELENA BONASTRE RODRIGUEZ
The Keepers salvage every piece of plastic they find on the beach, assembling it into a towering house that steadily climbs toward the sky. The illustration was drawn by hand and coloured digitally.
HELENA BONASTRE RODRIGUEZ
HELENA BONASTRE RODRIGUEZ
“Drowned by Our Own Waste”
This illustration explores the metaphor of humanity drowning in the pollution it has created. The artwork depicts a human figure overwhelmed and entangled in plastic waste, tangled wires, and marine debris — a visual representation of how environmental negligence not only harms nature but ensnares us as well. The piece reflects the theme of Ecological Limits, calling for a collective awakening toward responsibility and sustainable action.
HONG NGOC NGUYEN THI
This illustration explores the metaphor of humanity drowning in the pollution it has created. The artwork depicts a human figure overwhelmed and entangled in plastic waste, tangled wires, and marine debris — a visual representation of how environmental negligence not only harms nature but ensnares us as well. The piece reflects the theme of Ecological Limits, calling for a collective awakening toward responsibility and sustainable action.
HONG NGOC NGUYEN THI
“Drowned by Our Own Waste”
This illustration explores the metaphor of humanity drowning in the pollution it has created. The artwork depicts a human figure overwhelmed and entangled in plastic waste, tangled wires, and marine debris — a visual representation of how environmental negligence not only harms nature but ensnares us as well. The piece reflects the theme of Ecological Limits, calling for a collective awakening toward responsibility and sustainable action.
HONG NGOC NGUYEN THI
This illustration explores the metaphor of humanity drowning in the pollution it has created. The artwork depicts a human figure overwhelmed and entangled in plastic waste, tangled wires, and marine debris — a visual representation of how environmental negligence not only harms nature but ensnares us as well. The piece reflects the theme of Ecological Limits, calling for a collective awakening toward responsibility and sustainable action.
HONG NGOC NGUYEN THI
Long periods of drought, as a result of climate change, are becoming increasingly common in our planet. Without the latest technology and the implementation of new inventions that will help nature survive, all of us will be seriously threatened by famine.
IZABELA KOWALSKA-WIECZOREK
IZABELA KOWALSKA-WIECZOREK
Long periods of drought, as a result of climate change, are becoming increasingly common in our planet. Without the latest technology and the implementation of new inventions that will help nature survive, all of us will be seriously threatened by famine.
IZABELA KOWALSKA-WIECZOREK
IZABELA KOWALSKA-WIECZOREK
While climate change is primarily caused by human activities, such as factory emissions and solid waste, we often overlook how serious it could be. This illustration depicts a worst-case scenario of water scarcity where humans and animals have to compete for every last drop of water. To survive the extreme weather and dehydration, humans have evolved cactus-like heads. The affected animals retaliate by attacking humans who caused this crisis. I hope this unsettling drawing will raise our awareness: Who is the cause? And who will pay the price?
LAM HIU MING
LAM HIU MING
While climate change is primarily caused by human activities, such as factory emissions and solid waste, we often overlook how serious it could be. This illustration depicts a worst-case scenario of water scarcity where humans and animals have to compete for every last drop of water. To survive the extreme weather and dehydration, humans have evolved cactus-like heads. The affected animals retaliate by attacking humans who caused this crisis. I hope this unsettling drawing will raise our awareness: Who is the cause? And who will pay the price?
LAM HIU MING
LAM HIU MING
This artwork shows a harsh criticism of a self-sustaining cruise ship that has been transformed into an ecological oasis. Inside, vegetable gardens, solar panels, and yoga classes form a strong contrast with an outside world devastated by the environmental crisis. It highlights the illusions of sustainability and extreme privilege.
MARTIN FIGUEREDO
MARTIN FIGUEREDO
This artwork shows a harsh criticism of a self-sustaining cruise ship that has been transformed into an ecological oasis. Inside, vegetable gardens, solar panels, and yoga classes form a strong contrast with an outside world devastated by the environmental crisis. It highlights the illusions of sustainability and extreme privilege.
MARTIN FIGUEREDO
MARTIN FIGUEREDO
Tipping Points - The Point of no return. It is a seemingly hopeless situation where saving the world appears to be nothing more than a futile artistic endeavour destined to fail.
MARTIN LAMMERT
MARTIN LAMMERT
Tipping Points - The Point of no return. It is a seemingly hopeless situation where saving the world appears to be nothing more than a futile artistic endeavour destined to fail.
MARTIN LAMMERT
MARTIN LAMMERT
This illustration reflects the destructive impact of consumerism on our planet. Endangered animals and entire ecosystems are trapped in supermarket packaging, symbolising how nature has been reduced to a product. A line of guardians wearing sustainable clothing and solar-panel armor forms a living barrier, holding back the greedy hands of unchecked capitalism. The artwork highlights the urgent need to redefine our relationship with consumption and protect the planet’s boundaries before it is too late.
MAYA WENDORFF
MAYA WENDORFF
This illustration reflects the destructive impact of consumerism on our planet. Endangered animals and entire ecosystems are trapped in supermarket packaging, symbolising how nature has been reduced to a product. A line of guardians wearing sustainable clothing and solar-panel armor forms a living barrier, holding back the greedy hands of unchecked capitalism. The artwork highlights the urgent need to redefine our relationship with consumption and protect the planet’s boundaries before it is too late.
MAYA WENDORFF
MAYA WENDORFF
This watercolor painting depicts a silent courtroom where humans and animals sit across from each other, trying to uncover the true cause of the climate crisis. On the right, human activities—factories, refineries, and industrial farming—are pushing the Earth to its limits. On the left are livestock, known for producing methane, BUT they exist within a system built on human demand. The animals have shown up—because they can no longer wait. The grayscale crowd below represents future generations, silent witnesses to the consequences of our inaction. This artwork is not just a warning—it’s a call for shared responsibility, before it’s late.
NAJMEH DELARA
NAJMEH DELARA
This watercolor painting depicts a silent courtroom where humans and animals sit across from each other, trying to uncover the true cause of the climate crisis. On the right, human activities—factories, refineries, and industrial farming—are pushing the Earth to its limits. On the left are livestock, known for producing methane, BUT they exist within a system built on human demand. The animals have shown up—because they can no longer wait. The grayscale crowd below represents future generations, silent witnesses to the consequences of our inaction. This artwork is not just a warning—it’s a call for shared responsibility, before it’s late.
NAJMEH DELARA
NAJMEH DELARA
This painting portrays a young girl holding a glowing bulb, symbolising knowledge and empowerment. Surrounding her are diverse hands connected by yellow strings, representing unity across races and generations in the fight against climate change. The bulb she holds suggests that when empowered, the youth can illuminate paths toward a sustainable future. The trash around her reflects today’s environmental challenges. This artwork delivers a powerful message: while children are often called the hope of the future, we must recognise that we are the hope of their future. It is our responsibility to act now—for them, and for what’s yet to come.
ORVEN MARANTAN
ORVEN MARANTAN
This painting portrays a young girl holding a glowing bulb, symbolising knowledge and empowerment. Surrounding her are diverse hands connected by yellow strings, representing unity across races and generations in the fight against climate change. The bulb she holds suggests that when empowered, the youth can illuminate paths toward a sustainable future. The trash around her reflects today’s environmental challenges. This artwork delivers a powerful message: while children are often called the hope of the future, we must recognise that we are the hope of their future. It is our responsibility to act now—for them, and for what’s yet to come.
ORVEN MARANTAN
ORVEN MARANTAN
This illustration addresses the impact of urbanisation, population growth, and human negligence on global warming and polar ice melting. By showing endangered Arctic animals in a city protesting alongside a child activist, the artwork creates a face-to-face confrontation between modern city life and the environmental crisis. It aims to awaken urban dwellers from their daily routine, urging them to recognise the ecological consequences of their actions and the urgent need to protect the Earth’s fragile ecosystems before irreversible damage occurs.
SHAQAYEQ NEMATI
SHAQAYEQ NEMATI
This illustration addresses the impact of urbanisation, population growth, and human negligence on global warming and polar ice melting. By showing endangered Arctic animals in a city protesting alongside a child activist, the artwork creates a face-to-face confrontation between modern city life and the environmental crisis. It aims to awaken urban dwellers from their daily routine, urging them to recognise the ecological consequences of their actions and the urgent need to protect the Earth’s fragile ecosystems before irreversible damage occurs.
SHAQAYEQ NEMATI
SHAQAYEQ NEMATI
As humanity expands, our cities consume green spaces. We pollute, destroy nature, cut down forests and poison our water. To save ourselves, we must save the nature. Let's bring the nature back into our homes, into our hearts…
VLADIMIR STANKOVSKI
VLADIMIR STANKOVSKI
As humanity expands, our cities consume green spaces. We pollute, destroy nature, cut down forests and poison our water. To save ourselves, we must save the nature. Let's bring the nature back into our homes, into our hearts…
VLADIMIR STANKOVSKI
VLADIMIR STANKOVSKI
The deception of the future.
This illustration warns us that if we do not take care of our planet today, if we do not use factories and production more responsibly, the climate on the planet will suffer, the average temperature will rise, and we may face a big drought. In this case our children and grandchildren will not be able to see beautiful fields, flowers and nature. Instead, they will have to use filters on their phones, just to have a photo against the background of the desert. Let's not let this happen!
YELENA YESPULOVA
This illustration warns us that if we do not take care of our planet today, if we do not use factories and production more responsibly, the climate on the planet will suffer, the average temperature will rise, and we may face a big drought. In this case our children and grandchildren will not be able to see beautiful fields, flowers and nature. Instead, they will have to use filters on their phones, just to have a photo against the background of the desert. Let's not let this happen!
YELENA YESPULOVA
The deception of the future.
This illustration warns us that if we do not take care of our planet today, if we do not use factories and production more responsibly, the climate on the planet will suffer, the average temperature will rise, and we may face a big drought. In this case our children and grandchildren will not be able to see beautiful fields, flowers and nature. Instead, they will have to use filters on their phones, just to have a photo against the background of the desert. Let's not let this happen!
YELENA YESPULOVA
This illustration warns us that if we do not take care of our planet today, if we do not use factories and production more responsibly, the climate on the planet will suffer, the average temperature will rise, and we may face a big drought. In this case our children and grandchildren will not be able to see beautiful fields, flowers and nature. Instead, they will have to use filters on their phones, just to have a photo against the background of the desert. Let's not let this happen!
YELENA YESPULOVA
Shield and blade protect the ball: the "Shield" represents the defense of the damaged ozone layer, the "Blade" is associated with the resilience of endangered animals and plants, and the "Ball" refers to the Earth itself.
ZHOU JIEYU
ZHOU JIEYU
Shield and blade protect the ball: the "Shield" represents the defense of the damaged ozone layer, the "Blade" is associated with the resilience of endangered animals and plants, and the "Ball" refers to the Earth itself.
ZHOU JIEYU
ZHOU JIEYU
Kategori Video Animasi
Pemenang Utama
This short animation illustrates how building a sustainable future depends on the choices, actions, and behaviours of each individual. It emphasises that our presence and role are crucial, and together we can address climate change and shape a more sustainable world.
MOHAMMADALI SHARIFIAN DORCHEH
MOHAMMADALI SHARIFIAN DORCHEH
This short animation illustrates how building a sustainable future depends on the choices, actions, and behaviours of each individual. It emphasises that our presence and role are crucial, and together we can address climate change and shape a more sustainable world.
MOHAMMADALI SHARIFIAN DORCHEH
MOHAMMADALI SHARIFIAN DORCHEH
Runner-up 1
Whether for better or worse, the climate reacts in kind to how we treat it. If we want a future in our favour, we need to commit to actions that encourage a positive response from nature. Your actions should lean more toward protecting and rebuilding nature, rather than contributing to its decline.
KOMLAN EMMANUEL YEMEY
KOMLAN EMMANUEL YEMEY
Whether for better or worse, the climate reacts in kind to how we treat it. If we want a future in our favour, we need to commit to actions that encourage a positive response from nature. Your actions should lean more toward protecting and rebuilding nature, rather than contributing to its decline.
KOMLAN EMMANUEL YEMEY
KOMLAN EMMANUEL YEMEY
Runner-up 2
This video showcases how electric cars are transforming sustainability. They are reducing emissions, advancing clean technology, and inspiring communities to adopt greener transportation. By embracing this innovation, we can drive meaningful climate action and move toward a cleaner, more sustainable future.
FLORENCE ANLIMAH ESSIEN
FLORENCE ANLIMAH ESSIEN
This video showcases how electric cars are transforming sustainability. They are reducing emissions, advancing clean technology, and inspiring communities to adopt greener transportation. By embracing this innovation, we can drive meaningful climate action and move toward a cleaner, more sustainable future.
FLORENCE ANLIMAH ESSIEN
FLORENCE ANLIMAH ESSIEN
Selamat kepada para pemenang! Penyelenggara akan mengirimkan pemberitahuan kepada pemenang melalui email untuk penerimaan hadiah. Silakan merujuk ke syarat dan ketentuan untuk detailnya.
Mendorong Solusi Inovatif untuk Mengatasi Perubahan Iklim
Perubahan iklim bukan lagi isu teoritis, melainkan kenyataan yang kita hadapi. Setiap penundaan akan memperburuk keadaan, tetapi setiap tindakan, sekecil apa pun, membawa kita lebih dekat pada solusi. Masing-masing dari kita memiliki peran penting dalam mengurangi dampaknya. Melalui gaya hidup berkelanjutan, mengurangi jejak karbon, dan mendukung perubahan sistemik, kita bersama-sama menciptakan solusi. Dengan memanfaatkan teknologi modern, tindakan individu dapat memicu perubahan skala global. Bersama-sama, kita dapat membalikkan keadaan, memastikan masa depan yang berkelanjutan untuk generasi yang akan datang.
Diselenggarakan oleh Fingertips Company Limited dan disponsori oleh Allianz Global Investors (AllianzGI), Kompetisi Ilustrasi Internasional “Art on Climate” bertujuan untuk meningkatkan kesadaran akan strategi yang efektif untuk memerangi perubahan iklim.
Kompetisi Ilustrasi Internasional “Art on Climate” mengundang para ilustrator dan pembuat video berbakat untuk menciptakan karya seni yang mengangkat tema perubahan iklim. Kompetisi ini berfungsi sebagai sarana untuk berbagi ide inovatif dan solusi praktis untuk mengatasi tantangan global ini, dengan harapan dapat menginspirasi masyarakat untuk mengambil langkah proaktif dalam kehidupan sehari-hari untuk memerangi perubahan iklim.
| Tema: | Perubahan Iklim |
| Syarat: | semua individu berusia 18 tahun atau lebih*, dari lokasi mana pun |
| Periode pengiriman karya: | 19 Mei hingga 31 Juli 2025, tanggal mulai dan akhir dihitung |
| Pengumuman hasil: | pada 30 September 2025 |
| Hadiah: | Peluang untuk memenangkan hingga 2.000 EUR* |
| Biaya pendaftaran: | Tidak dikenai biaya pendaftaran |
*Silakan membaca syarat dan ketentuan untuk detail selengkapnya.
Langkah-langkah Pengiriman Karya
Gambar
Pikirkan apa yang ingin Anda sampaikan tentang perubahan iklim? Gambar ide Anda!
Simpan karya Anda
Pastikan karya seni Anda dikonversi ke format yang telah ditentukan.
Daftarkan diri dan unggah karya Anda
Isi formulir pendaftaran online dan unggah karya seni Anda.
Rincian Kompetisi
Pertama kali diadakan di Spanyol pada tahun 2019, kompetisi “Art on Climate” telah berkembang menjadi gerakan global selama enam tahun terakhir. Inisiatif yang awalnya bersifat regional, kini menarik ribuan seniman di seluruh dunia dengan lebih dari 3.000 karya seni dari 2.400 ilustrator di lebih dari 100 lokasi dalam kompetisi tahun 2024. Tahun ini, Kompetisi ini melanjutkan misinya di seluruh kawasan Asia-Pasifik, menyatukan seniman profesional dan talenta muda untuk menggunakan kreativitas dalam meningkatkan kesadaran iklim dan mendorong tindakan nyata.
Dengan pengalaman lebih dari 20 tahun dalam investasi berkelanjutan, AllianzGI menempatkan keberlanjutan sebagai inti dari misi dan keputusan investasi kami. Sebagai salah satu dari 50 manajer aset pertama yang menandatangani Prinsip-prinsip PBB untuk Investasi yang Bertanggung Jawab (UN Principles for Responsible Investing - UN PRI) pada tahun 2007, kami telah mengintegrasikan keberlanjutan secara mendalam di setiap aspek bisnis kami, mulai dari investasi dan pengelolaan yang aktif hingga operasional. Melalui komitmen ini, kami bertujuan untuk menciptakan dampak positif dalam industri keuangan sekaligus menghasilkan nilai yang berkelanjutan bagi para nasabah dan masyarakat luas. Kami dengan hormat mengundang semua orang untuk bergabung dengan kami dalam kompetisi Art on Climate untuk bersama-sama membentuk masa depan yang berkelanjutan.
Tema Kompetisi
Peserta diundang untuk mengirimkan karya orisinal bertema “Perubahan Iklim”. Peserta harus menggunakan satu atau lebih pernyataan di bawah ini sebagai titik awal dari karya mereka:
- Memberdayakan Masyarakat untuk Ketahanan Iklim
Perubahan iklim, salah satu tantangan paling penting yang dihadapi planet kita, membawa dampak yang sangat besar di seluruh dimensi lingkungan, sosial, dan tata kelola (LST). Dalam menghadapi risiko yang semakin meningkat, sangat penting untuk mengembangkan masyarakat yang tangguh dan mampu beradaptasi dengan ancaman langsung. Pendekatan ini juga membekali kita untuk menghadapi ketidakpastian yang lebih luas, memastikan masa depan yang berkelanjutan di tengah perubahan iklim. - Menetapkan Batas-batas Planet untuk Kehidupan yang Berkelanjutan
Untuk menjaga stabilitas dan kesehatan bumi, kita harus mengidentifikasi batas-batas lingkungan di mana manusia dapat beraktivitas dengan aman, tanpa mengancam keanekaragaman hayati. Dengan mematuhi batas-batas ini, kita dapat bertindak secara bertanggung jawab, mengurangi kerusakan permanen pada ekosistem dan menghindari konsekuensi yang tak terduga dalam upaya kita memerangi perubahan iklim. - Mendorong Kapitalisme Inklusif untuk Masa Depan yang Berkelanjutan
Kapitalisme inklusif bertujuan untuk membangun masyarakat yang adil dan berkelanjutan dengan menyeimbangkan keuntungan finansial dan dampak sosial, mendorong pelaku bisnis dan investor untuk fokus pada penciptaan nilai jangka panjang, kelestarian lingkungan, dan tanggung jawab sosial. Mengingat inklusi menjadi fokus penting setelah perubahan iklim, pendekatan ini menuntut solusi inovatif untuk memenuhi harapan generasi muda. - Memanfaatkan Teknologi untuk Solusi Keberlanjutan yang Inovatif
Teknologi canggih berfungsi sebagai pendorong utama dalam mempromosikan keberlanjutan dan mengatasi tantangan perubahan iklim yang mendesak. Dengan memanfaatkan inovasi teknologi, kita dapat mendorong perubahan proaktif dalam praktik sehari-hari, menginspirasi orang lain untuk berkontribusi pada masa depan yang lebih berkelanjutan. - Bersatu untuk Aksi Kolektif Mengatasi Perubahan Iklim
Untuk mengatasi perubahan iklim secara efektif, kolaborasi yang solid sangat penting untuk mencapai tujuan keberlanjutan bersama. Menerapkan praktik-praktik berkelanjutan, mengadopsi perubahan gaya hidup, serta berbagi pengetahuan dan sumber daya dapat secara kolektif mendorong dampak transformatif, memitigasi perubahan iklim, dan mendorong masa depan yang berkelanjutan bagi semua.
Spesifikasi Karya Seni
- Peserta wajib menyerahkan karya orisinal yang sesuai dengan tema kompetisi secara individu.
- Setiap peserta diperbolehkan mengirimkan maksimal tiga (3) ilustrasi dan tiga (3) video animasi.
- Karya ilustrasi atau video animasi yang didaftarkan tidak boleh merupakan karya yang sudah pernah dipublikasikan, digunakan untuk kepentingan lain, menerima penghargaan, atau sedang dalam proses seleksi kompetisi lainnya.
- Dalam karya yang diserahkan tidak diperkenankan adanya elemen identifikasi peserta seperti tanda tangan, teks, simbol, gambar, maupun voiceover (untuk video animasi).
- Setiap ilustrasi atau video animasi harus disertai dengan deskripsi singkat (minimal 30 kata, maksimal 100 kata).
Kategori Ilustrasi
- Karya seni harus dalam gambar datar dan dibuat berwarna.
- Karya seni dapat dibuat menggunakan media apa pun, termasuk lukisan, perangkat lunak komputer, dan media campuran. Namun karya seni yang dihasilkan oleh kecerdasan buatan tidak diterima. Penggunaan foto dan clip art dilarang.
- Harus dalam ukuran A3 (297mm x 420mm), dalam format horizontal atau vertikal.
- Diunggah dalam format JPG, dengan resolusi minimal 300 dpi, dan total ukuran setiap entri di bawah 10MB.
Kategori Video Animasi
- Video animasi harus berdurasi antara 10 hingga 15 detik.
- Rasio aspek harus 9:16 (vertikal, resolusi minimum 1080X1920 piksel) atau 1:1 (persegi, resolusi minimum 1080X1080 piksel).
- Harus diunggah dalam format MP4 atau MOV, dengan total ukuran file untuk setiap video animasi yang dikirimkan tidak lebih dari 30MB.
- Teknik atau alat produksi apa pun boleh digunakan, asalkan karya tersebut orisinal.
- Musik latar belakang lebih diutamakan dan tidak boleh melanggar hak cipta.
- Tidak diperkenankan adanya voiceover dalam video. Seluruh teks yang ditampilkan, termasuk caption dan subtitle, wajib menggunakan Bahasa Inggris.
Panel Juri
Matt Christensen
Global Head of Sustainable & Impact Investing
Allianz Global Investors
Allianz Global Investors
Matt Christensen adalah Global Head of Sustainable and Impact Investing di AllianzGI, yang bergabung dengan AllianzGI pada tahun 2020. Beliau bertanggung jawab dalam mempercepat pertumbuhan Investasi Berdampak sebagai bagian dari platform pasar privat perusahaan yang sedang berkembang; ia memimpin integrasi berkelanjutan faktor-faktor ESG di seluruh rangkaian produk pasar publik AllianzGI yang sudah ada, termasuk kegiatan pengelolaan; dan mendukung pengembangan produk SRI baru. Selain itu, beliau juga bertanggung jawab atas pengawasan investasi untuk investasi berdampak perusahaan.
Jeff Jioe
Direktur
Fingertips Company Limited
Fingertips Company Limited
Jeff Jioe adalah pendiri Fingertips Company Limited dan Penyelenggara Kompetisi Ilustrasi Internasional “Art on Climate”.
Jay Chau
Ketua
Asosiasi Seni Asia Singapura
Asosiasi Seni Asia Singapura
Jay Chau, lulusan Sekolah Kebijakan Publik Lee Kuan Yew di Universitas Nasional Singapura, pernah bekerja di perusahaan Internet ternama seperti NetEase dan Tencent. Saat ini beliau menjabat sebagai ketua Asian Art Association Singapura. Menggabungkan latar belakangnya yang beragam dengan kecintaannya pada seni, ia berkomitmen untuk mempromosikan gagasan bahwa "kehidupan adalah seni di mana pun". Ia yakin bahwa seni tidak boleh terbatas pada galeri dan panggung, namun harus meresap ke dalam setiap aspek kehidupan kita sehari-hari, menjadi bagian dari kehidupan, menginspirasi persepsi dan pencarian keindahan, serta mendorong kemajuan sosial.
Benny Lau
Anggota Profesional
Komunitas Ilustrator Hong Kong
Komunitas Ilustrator Hong Kong
Benny Lau adalah seorang desainer peraih penghargaan dengan berbagai macam prestasi. Dia adalah seorang ilustrator dan penulis buku bergambar dengan pengalaman yang luas.
Selain itu, Benny juga sering menjadi guru tamu di sekolah-sekolah, memperkenalkan pendekatan pembelajaran baru melalui seni visual dan cerita. Buku terbarunya "Sadhu The Retriever" telah terpilih untuk Bologna Ragazzi Award Amazing Bookshelf 2025.
Liu Ray Lung
Ketua
Komunitas Ilustrator Taiwan
Komunitas Ilustrator Taiwan
Liu Ray Lung adalah Ketua Komunitas Ilustrator Taiwan dan Asosiasi Ilustrasi Asia. Dia adalah ilustrator terkenal di Taiwan, berdedikasi untuk mempromosikan seni ilustrasi. Dia telah menjadi penyelenggara proyek Penghargaan Tahunan Ilustrasi Asia sejak 2015. Penghargaan ini diadakan setiap tahun di seluruh Asia, diselenggarakan di Huashan Creative Park di Taipei, Taichung, Tainan, Taoyuan, Kobe, Kuala Lumpur dan Shanghai. Acara penghargaan tersebut telah berkembang menjadi salah satu acara industri ilustrasi terbesar di Asia saat ini.
Jane Liu
Pendiri
Z Jane Visual Art Studio
Z Jane Visual Art Studio
Jane Liu – seorang ilustrator yang membangun dunia fantasi.
Didirikan oleh Jane di Shanghai, Z Jane Visual Art Studio berfokus pada desain ilustrasi termasuk ilustrasi periklanan, ilustrasi visual utama dan ilustrasi konseptual, serta desain visual merek dengan fokus pada ilustrasi.
Kriteria Seleksi
Kategori Ilustrasi
50 poin
Kreativitas dan kualitas artistik karya
40 poin
Relevansi dengan tema Kompetisi
10 poin
Bahasa kreatif
Kategori Video Animasi
40 poin
Kreativitas dan kualitas artistik karya
40 poin
Relevansi dengan tema Kompetisi
10 poin
Keterampilan teknis
10 poin
Bahasa kreatif
Penghargaan dan Pameran
Para pemenang akan menerima sertifikat penghargaan khusus melalui email.
Ilustrasi dan video animasi pemenang akan dipamerkan dalam pameran virtual.
Kategori Ilustrasi#
x1
Pemenang Utama
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 2.000 EUR
x1
Runner-up 1
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 1.500 EUR
x1
Runner-up 2
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 1.000 EUR
x20
Penghargaan Prestasi
Sertifikat dan hadiah sebesar 150 EUR
Kategori Video Animasi^
x1
Pemenang Utama
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 2.000 EUR
x1
Runner-up 1
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 1.500 EUR
x1
Runner-up 2
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 1.000 EUR
# 23 karya ilustrasi pemenang akan dipilih berdasarkan skala 100 poin yang dinilai juri. Tiga karya seni yang mendapat poin tertinggi akan diberi peringkat sebagai Pemenang Utama, Runner-up 1, dan Runner-up 2, sedangkan 20 karya seni pemenang terpilih lainnya akan diberi peringkat sebagai Penghargaan Prestasi.
^ 3 karya video animasi pemenang akan dipilih berdasarkan skala 100 poin yang dinilai juri. Tiga karya seni yang mendapat poin tertinggi akan diberi peringkat sebagai Pemenang Utama, Runner-up 1, dan Runner-up 2.
Untuk pertanyaan, silakan menghubungi Pihak Penyelenggara – Fingertips Company Limited: artonclimate@fingertips.hk
Syarat dan Ketentuan
- Peserta wajib menyertakan informasi yang benar dan akurat pada formulir pendaftaran. Fingertips Company Limited ("Penyelenggara") memiliki wewenang untuk mendiskualifikasi entri yang dicurigai menyertakan informasi tidak akurat atau menghilangkan sebagian informasi.
- Untuk dapat berpartisipasi, peserta harus berusia 18 tahun atau lebih, terhitung sejak 18 Mei 2025.
- Karyawan Allianz Global Investors Asia Pacific Limited ("Sponsor") dan/atau afiliasinya, Penyelenggara dan/atau afiliasinya, dan semua yang tinggal di rumah yang sama dengan karyawan tersebut tidak berhak untuk berpartisipasi dalam kompetisi.
- Semua entri harus asli, dikirimkan secara individual, dan belum pernah dipublikasikan sebelumnya pada kesempatan apa pun. Entri akan didiskualifikasi jika Penyelenggara menganggap peserta telah melakukan plagiarisme, pelanggaran hak cipta dan/atau pelanggaran hukum.
- Penyelenggara memiliki kebijakan tunggal dan mutlak untuk mendiskualifikasi semua entri yang dianggap memuat konten yang berbahaya, vulgar, menyinggung, tidak senonoh, cabul, ilegal, rasis, bersifat porno, mempromosikan kekerasan, bersifat fitnah, menghina, tidak pantas, kontroversial, atau mengandung propaganda politik.
- Setiap peserta bertanggung jawab atas entri milik mereka yang diikutsertakan dalam kompetisi. Sesuai ketentuan hukum yang berlaku, pihak Penyelenggara dan Sponsor, tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kehilangan, liabilitas, biaya, pengeluaran, atau klaim (dalam kontrak, kesalahan, atau lainnya) yang dialami peserta atau pihak ketiga yang muncul terkait kompetisi dan/atau penerimaan hadiah.
- Tidak dikenai biaya pendaftaran. Peserta bertanggung jawab atas semua pengeluaran yang muncul saat menyiapkan dan mengirimkan karya.
- Setiap peserta dapat mengirimkan maksimal tiga (3) ilustrasi dan tiga (3) video animasi, tetapi hanya bisa menerima satu jenis hadiah. Pengiriman karya tambahan atau pengiriman yang terlambat tidak akan diterima.
- Setelah dikirim ke kompetisi, karya tidak dapat diganti dengan alasan apa pun.
- Pengiriman karya yang tidak lengkap, file tidak terbaca, salah kirim, atau terlambat tidak akan diterima. Bukti pengiriman tidak dapat digunakan sebagai bukti tanda terkirim atau tanda terima. Pertanggungjawaban dalam bentuk apa pun tidak akan diterima untuk karya yang tidak lengkap, hilang karena alasan teknis, file rusak, pengiriman tertunda, pengiriman salah, atau tidak diterima panitia dengan berbagai alasan.
- Apabila peserta diketahui menyiasati kondisi di atas dengan cara-cara seperti, dan tidak terbatas, pada penggunaan banyak akun email, penggunaan karya yang direproduksi masal atau dihasilkan komputer, penggunaan banyak identitas, dengan curang memalsukan data, berbuat curang atau tidak jujur menurut pertimbangan Penyelenggara, atau bertindak yang melanggar Syarat dan Ketentuan, maka peserta akan didiskualifikasi, dan hak atas penerimaan hadiah akan dibatalkan.
- Hasil kompetisi adalah keputusan final dewan juri. Keberatan oleh peserta tidak akan dilayani. Penyelenggara memiliki kebijakan tunggal dan mutlak untuk membatalkan kualifikasi peserta atau karya mereka dan/atau menganulir hadiah yang telah diberikan.
- Hasil kompetisi akan diumumkan pada 30 September 2025. Penyelenggara akan memberitahukan hasil kepada pemenang melalui email yang disertakan di proses pendaftaran. Peserta wajib menyertakan alamat email yang valid. Penyelenggara menghubungi peserta hanya melalui alamat email yang diberikan. Peserta disarankan untuk memeriksa kotak masuk email (termasuk folder email sampah dan spam).
- Hadiah akan diberikan secara tunai dalam Euro dengan metode transfer ke rekening bank pemenang. Begitu Penyelenggara menyebarkan pemberitahuan kepada pemenang melalui email, pemenang wajib memberikan informasi berikut kepada Penyelenggara selambat-lambatnya satu (1) bulan setelah dikirimnya email pemberitahuan: salinan dokumen identitas beserta detail rekening bank yang dipegang secara tunggal oleh pemenang. Apabila pemenang tidak memenuhi informasi yang dibutuhkan dalam jangka waktu tersebut, pemenang dianggap melepaskan hak atas hadiah dan Penyelenggara berwenang menganulir hadiah terkait. Setelah Penyelenggara menerima semua informasi yang dibutuhkan, hadiah uang akan ditransfer ke rekening bank dalam jangka waktu 2 minggu.
- Pemenang bertanggung jawab untuk menyediakan detail informasi yang benar dan terkini untuk menerima hadiah. Penyelenggara atau Sponsor tidak bertanggung jawab atas kegagalan pemenang dalam menyediakan informasi akurat yang mempengaruhi penerimaan atau pemberian hadiah.
- Hadiah uang diberikan dalam mata uang Euro. Pemenang wajib menyertakan detail rekening bank yang sudah didenominasi untuk Euro agar dapat menerima hadiah uang. Jika tidak, hadiah uang dalam Euro akan dikonversi ke mata uang denominasi bank pemenang berdasarkan nilai tukar pada hari ditransfernya hadiah uang, dan oleh karena itu dapat berubah-ubah sesuai fluktuasi nilai tukar, pajak, serta biaya dan tarif lain yang berlaku.
- Penyelenggara menanggung semua biaya transfer, sementara pemenang bertanggung jawab atas, jika ada, semua biaya terkait beserta pajak, biaya turunan yang dibebankan oleh bank pemilik rekening, dan biaya lainnya yang timbul karena prosedur keuangan di lokasi bank. Penyelenggara akan memberi tahu pemenang ketika proses transfer sudah dilakukan, tetapi waktu penerimaan mungkin dipengaruhi oleh proses administrasi bank pemilik rekening dan prosedur keuangan yang harus dilakukan di lokasi bank terkait.
- Penyelenggara berwenang melakukan proses verifikasi pemenang, dan meminta bukti identitas, usia, alamat, atau informasi lainnya yang diberikan oleh peserta. Apabila atas pertimbangan yang objektif Penyelenggara mencurigai adanya pelanggaran Syarat dan Ketentuan oleh pemenang, Penyelenggara dapat menganulir pemberian hadiah.
- Penyelenggara, Sponsor, dan afiliasi mereka memiliki hak untuk memperbanyak, memublikasikan, atau menggunakan karya yang masuk dalam kompetisi, baik sepenuhnya atau sebagian dan dalam bentuk apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada promosi, pameran, tujuan edukasi, tanpa harus meminta persetujuan pemenang atau membayar biaya dalam bentuk apa pun.
- Peserta menyetujui karya mereka untuk dipajang di pameranvirtual untuk publik, bersama dengan nama dan deskripsi singkat yang disertakan, tanpa adanya pembayaran biaya dalam bentuk apa pun.
- Dengan mendaftarkan diri dalam kompetisi, setiap peserta memberi Penyelenggara, Sponsor, dan afiliasinya hak lisensi dan sublisensi untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, mengadaptasi, memublikasikan atau menampilkan (seluruhnya atau sebagian) dari kekayaan intelektual yang terkandung dalam karya tanpa royalti, pembayaran, atau kompensasi lainnya. Hak lisensi dan sublisensi tersebut berlaku di seluruh negara, selamanya, tidak dapat ditarik kembali, non-eksklusif, dapat ditransfer, dan bebas royalti. Setiap peserta setuju untuk tidak menuntut hak moral terkait semua penggunaan yang sudah disebutkan, sekaligus menjamin bahwa diri mereka memiliki kuasa penuh untuk memberikan hak-hak tersebut.
- Penyelenggara memiliki wewenang untuk menafsirkan dan mengubah peraturan, termasuk Syarat dan Ketentuan kompetisi, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Peserta setuju untuk mematuhi Syarat dan Ketentuan kompetisi ketika mendaftar.
- Semua informasi yang dikumpulkan oleh Penyelenggara hanya untuk kepentingan kompetisi, termasuk tetapi tidak terbatas pada, menghubungi peserta dan mendistribusikan hadiah. Informasi (termasuk informasi pribadi peserta) akan disimpan selama enam (6) bulan oleh Penyelenggara terhitung sejak berakhirnya masa kompetisi. Setelahnya, informasi akan dihapus.
- Jika terjadi suatu tindakan, kelalaian, kejadian, atau keadaan di luar kendali Penyelenggara dan menghalangi Penyelenggara untuk memenuhi Syarat dan Ketentuan, Penyelenggara tidak bertanggung jawab atas kegagalan dalam melaksanakan atau menunda pemenuhan kewajiban.
- Penyelenggara tidak bertanggung jawab atas kesalahan pada sistem atau isu lainnya yang dapat mengacaukan, menunda, atau menggagalkan penerimaan karya dan/atau pengiriman notifikasi atau hadiah kepada pemenang.
- Jika klausul tertentu dalam Syarat dan Ketentuan ini dinyatakan melanggar hukum, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan, klausul tersebut akan dipotong dan dihilangkan dari Syarat dan Ketentuan, sementara klausul lainnya tidak terpengaruh dan tetap berlaku dengan kekuatan hukum penuh.
- Penyelenggara dan Sponsor memiliki wewenang untuk membatalkan, mengubah, menarik, menghentikan, atau menangguhkan sementara kompetisi untuk waktu tertentu apabila muncul kondisi tidak terduga atau alasan teknis di luar kendali, tanpa pertanggungjawaban ke peserta atau pihak ketiga.
- Syarat dan Ketentuan ini berlaku apabila terdapat pertentangan atau ketidaksesuaian informasi yang muncul dari segala bentuk komunikasi, termasuk tetapi tidak terbatas pada iklan atau materi promosi. Peserta dianggap setuju dan terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini.
- Apabila terdapat ketidaksesuaian antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan dari Syarat dan Ketentuan ini, versi yang dianggap sah adalah versi bahasa Inggris.
- Apabila terjadi persengketaan terkait atau karena Kompetisi (termasuk tetapi tidak terbatas pada persengketaan tentang penafsiran atau penerapan Syarat dan Ketentuan), keputusan Penyelenggara bersifat final, konklusif, dan mengikat.
- Kompetisi beserta Syarat dan Ketentuan, maupun semua sengketa yang muncul terkait keduanya, tunduk pada aturan hukum yang berlaku di Hong Kong dan yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Hong Kong.
Penyelenggara
4442599