Terima kasih telah mendukung Kompetisi Ilustrasi Internasional "Art on Climate", yang telah berakhir dengan sukses.

Selama 9 minggu, kami menerima 3.400+ kiriman yang luar biasa di seluruh dunia. "Relevansi dan kualitas artistik karya", "Relevansi dengan tema Kompetisi" dan "Bahasa kreatif" adalah kriteria seleksi yang kami terapkan saat memilih pemenang.

Bergabunglah dengan kami di pameran virtual untuk mengetahui daftar penerima penghargaan dan karya pemenang mereka.

Selamat kepada para pemenang! Penyelenggara akan mengirimkan pemberitahuan kepada pemenang melalui email untuk penukaran hadiah. Silakan merujuk ke syarat dan ketentuan untuk detailnya.

Berkontribusi pada organisasi amal untuk memberdayakan generasi berikutnya melalui pendidikan dan seni

Sementara Kompetisi ini berfokus pada pengakuan karya seni yang meningkatkan kesadaran tentang perubahan iklim, AllianzGI (sponsor) juga akan mengambil kesempatan ini untuk mendukung organisasi amal dan proyek yang memberdayakan generasi berikutnya melalui pendidikan dan seni.

Pemenang Utama akan memilih salah satu organisasi amal terpilih berikut sebagai penerima donasi dari AllianzGI untuk mendukung proyek mereka.

Earthwatch (Inggris)
Earthwatch adalah badan amal lingkungan internasional yang mendorong perubahan untuk hidup sesuai kemampuan kita dan seimbang dengan alam. Mereka bekerja dengan komunitas yang kurang terlayani untuk memastikan bahwa kaum muda merasa lebih terhubung dengan alam dan tahu bagaimana mengambil tindakan terhadap lingkungan. Dipilih oleh Pemenang Utama, Earthwatch akan menerima donasi dari AllianzGI untuk Teach Earth, di mana Earthwatch terhubung langsung dengan para guru, memberdayakan mereka untuk mendukung generasi berikutnya, dari tahun ke tahun.

Rincian Kompetisi

(Terima kasih atas dukungan Anda terhadap Kompetisi Ilustrasi Internasional "Art on Climate", pendaftaran dan pengiriman entri sekarang telah ditutup. Hasil akan diumumkan di situs web ini pada tanggal 30 September 2022.)

Pemanasan global dan perubahan iklim merupakan salah satu tantangan terbesar dan paling mendesak yang dihadapi dunia saat ini. Tantangan ini bukan hanya menjadi tanggung jawab pemerintah dan sektor bisnis. Kita semua dapat turut andil di dalamnya. Bagaimana kita hidup, pilihan sehari-hari kita, dapat menciptakan perubahan untuk masa depan iklim dunia.

Diselenggarakan oleh Fingertips Company Limited dan disponsori Allianz Global Investors (AllianzGI), "Art on Climate" adalah kompetisi ilustrasi internasional yang dilangsungkan di seluruh penjuru dunia dengan tujuan untuk lebih menyorot isu usaha mengatasi perubahan iklim.

Kompetisi Ilustrasi Internasional “Art on Climate” mengundang ilustrator dari seluruh dunia untuk membuat karya seni yang mengangkat tema perubahan iklim. Tujuannya adalah menyediakan platform untuk pertukaran ide dan solusi untuk mengatasi perubahan iklim, dan menginspirasi masyarakat untuk membuat perubahan yang berarti dalam gaya hidup mereka dalam menanggapi tantangan global ini.

Tema: Perubahan Iklim
Syarat: semua individu berusia 18 tahun atau lebih*, dari lokasi mana pun
Periode pengiriman karya: 20 Juni hingga 19 Agustus 2022, tanggal mulai dan akhir dihitung
Pengumuman hasil: pada 30 September 2022
Hadiah: Peluang untuk memenangkan hingga 2.000 EUR*
Biaya pendaftaran: Tidak dikenai biaya pendaftaran

*Silakan membaca syarat dan ketentuan untuk detail selengkapnya.

Langkah-langkah Pengiriman Karya
Gambar
Pikirkan apa yang ingin Anda sampaikan tentang perubahan iklim? Gambar ide Anda!
Simpan karya Anda
Simpan karya Anda menjadi format JPG, dengan resolusi minimal 300 dpi.
Daftarkan diri dan unggah karya Anda
Isi formulir pendaftaran online dan unggah karya seni Anda.
Rincian Kompetisi

Kompetisi ini pertama kali diluncurkan di Spanyol pada 2019, dan memperluas jejaknya ke kawasan Asia Pasifik pada 2021, menarik lebih dari 1.300 karya seni dari lebih dari 1.000 ilustrator. Pada tahun 2022, jejak Kompetisi telah diperluas untuk mencakup lebih banyak wilayah, termasuk berbagai negara Eropa, AS, dan lebih banyak negara di kawasan Asia Pasifik. Kompetisi ini menyediakan platform bagi ilustrator dan pelajar untuk menunjukkan bakat dan keahlian mereka.

AllianzGI, manajer aset terkemuka dalam pengembangan investasi berkelanjutan, berkomitmen untuk membatasi pemanasan global dan memastikan transisi yang mulus ke masa depan rendah karbon. Di tahun 2022, kompetisi ini bertujuan untuk memberikan visibilitas yang lebih besar terhadap masalah perubahan iklim, sehingga berkontribusi untuk mencapai tujuan yang ditetapkan dalam Perjanjian Paris. Inisiatif ini menanggapi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB^ (SDGs) Tujuan 13: Aksi Iklim – “mengambil tindakan segera untuk memerangi perubahan iklim dan dampaknya”.

Tujuan 13
Aksi Iklim

mengambil tindakan segera untuk memerangi perubahan iklim dan dampaknya

^ Sumber: Perserikatan Bangsa-Bangsa, Tujuan Pembangunan Berkelanjutan; 2022.

Tema Kompetisi

Peserta diundang untuk mengirimkan karya orisinal bertema “Perubahan Iklim”. Peserta harus menggunakan satu atau lebih pernyataan di bawah ini sebagai titik awal dari karya mereka:

  1. Ubah gaya hidup Anda untuk membuat perbedaan nyata:
    Sebagai sesama warga Bumi, kita semua memiliki tanggung jawab untuk mengatasi perubahan iklim. Dengan merangkul pilihan gaya hidup yang tidak terlalu berbahaya bagi lingkungan, kita semua bisa menjadi bagian dari solusi. Misalnya, untuk mengurangi emisi gas rumah kaca, menggunakan transportasi listrik. Jika memungkinkan, berjalan, atau naik sepeda daripada mengemudi. Kurangi penggunaan energi rumah tangga Anda dengan, misalnya, beralih ke lampu LED dan peralatan listrik yang lebih hemat energi.
  2. Lestarikan dunia kita untuk generasi selanjutnya:
    Perubahan iklim adalah krisis global yang melampaui batas. Ini membutuhkan kerja sama di semua tingkatan di seluruh dunia, di antara individu, bisnis, dan pemerintah. Tindakan yang kita ambil sekarang akan menentukan seperti apa dunia di masa depan. Jika kita semua bersatu untuk mengatasi perubahan iklim, belum terlambat bagi kita untuk membuat perbedaan dan membangun dunia yang lebih aman bagi semua orang, terutama generasi masa depan kita.
  3. Beri tahu orang lain apa yang Anda lakukan untuk memperbesar pengaruh Anda:
    Memberi tahu teman dan keluarga Anda apa yang Anda lakukan untuk mengurangi emisi adalah salah satu hal terpenting yang dapat Anda lakukan untuk melawan perubahan iklim. Gunakan suara Anda sebagai konsumen, pelanggan, dan pemberi suara untuk memperbesar dampak kata-kata Anda, dan membuat bisnis dan pihak berwenang lebih sadar akan pentingnya masalah iklim.
  4. Bersikaplah optimis tentang aksi iklim:
    Ada harapan dalam melawan perubahan iklim karena semakin banyak orang dan organisasi yang menjadikan perubahan iklim sebagai prioritas. Semakin banyak orang muda sekarang mengambil langkah dan peran kepemimpinan, mendorong perubahan, dan mendesak semua orang untuk mengambil tindakan iklim yang berarti. Kabar baik lainnya termasuk fakta bahwa penggunaan transportasi listrik semakin cepat di seluruh dunia, sementara biaya energi terbarukan terus turun.
  5. Mengambil tindakan iklim yang berarti untuk menciptakan manfaat sosial, ekonomi, dan ekologi bagi semua orang:
    Membangun dunia yang ramah lingkungan merupakan tantangan besar, tetapi juga dapat membawa manfaat yang signifikan. Hal itu dapat membantu kita mengendalikan biaya perubahan iklim yang tak terkendali, menciptakan lebih banyak pekerjaan hijau, membuat udara dan air kita lebih bersih, meningkatkan kesehatan masyarakat, melestarikan ekosistem dan berbagai spesies hewan dan tumbuhan, dan membangun ekonomi dunia yang lebih inklusif dan sejahtera untuk semua.
Spesifikasi Karya Seni
  • Karya orisinal yang relevan dengan tema kompetisi dan dikirimkan oleh peserta secara individu.
  • Setiap peserta dapat mengirimkan maksimal tiga buah karya seni.
  • Karya seni yang dikirimkan tidak boleh dipublikasikan sebelumnya atau digunakan sebelumnya untuk tujuan lain apa pun.
  • Dapat menggunakan berbagai medium (misalnya lukisan, software komputer, media campuran), tetapi hasilnya harus berupa gambar datar dan dibuat berwarna. Clip art tidak diperbolehkan.
  • Harus dalam ukuran A3 (297mm x 420mm), dalam format horizontal atau vertikal.
  • Diunggah dalam format JPG, dengan resolusi minimal 300 dpi, dan total ukuran setiap entri di bawah 10MB.
  • Setiap karya seni harus disertai dengan deskripsi singkat (minimal 30 kata, maksimal 100 kata).
Panel Juri
Jeff Jioe
Direktur
Fingertips Company Limited

Jeff Jioe adalah pendiri Fingertips Company Limited dan Penyelenggara Kompetisi Ilustrasi Internasional “Art on Climate”.

Jay Chau
Ketua
Asosiasi Seni Asia

Jay Chau telah bekerja untuk Netease News dan Tencent. Pada tahun 2018, beliau mendirikan Asian Art Association (AAA) di Singapura. Sejak didirikan, AAA telah mengadakan banyak kegiatan seni yang berpengaruh, termasuk Kompetisi Lukisan Langsung Warisan Dunia, Kompetisi Tari Singapura Festival Asia, Kompetisi Lukisan Amal Dunia, Foto Pers Asia, dan Pameran Lukisan Amal Dunia. Di antara mereka, acara ini telah menarik ribuan peserta dari Singapura, Malaysia, Cina Daratan, India, Korea Selatan, Hong Kong, Makau, dan Taiwan.

Bernard Bouton
Wakil Presiden Umum
Federation of Cartoonists Organizations International

Pameran pribadi di Belgia, Polandia, Kroasia, Slovakia.

Pemenang Utama donQuichotte (2010), Grand Prix Marostica (2018).
Beliau adalah seorang kartunis dan ahli teori kartun.

Anggota EIRIS (Equipe Interdisciplinaire de Recherche sur l'Image Satrique, Prancis), ISHS (International Society for Humor Studies, Etats-Unis), ENN (European Narratology Network).
Anggota juri di Satyrykon (Polandia), donQuichotte (Jerman), Euro-kartoenale (Belgia), Portocartoon (Portugal), Nasreddin Hodja (Turki), dll.

Frank Hoffman
Presiden
Federation of Cartoonists Organizations Germany

Lahir di Allenstein / Prusia Timur pada tahun 1938.

Seniman pemenang penghargaan di Australia, Jepang, Korea Selatan (1991 Gold Prize / Seoul), Belgia (1998 First Prize Golden Hat), dll.

Pameran pribadi diJerman dan Kroasia. Kartunis di Frankfurter Allgemeine Zeitung (1991-2003).Berbagai publikasi buku kartun di Jerman.

Marlène Pohle
Wakil Presiden Umum
Federation of Cartoonists Organizations International

Lahir di Buenos Aires, Argentina.

Beliau bekerja sebagai kartunis dan ilustrator untuk buku-buku bahasa asing, beliau
berpartisipasi sebagai kartunis dan karikaturis di Festival-festival Kartun dan dikontes Kartun internasional (sebagai peserta atau sebagai anggota juri).

Pameran pribadidi Eropa, Asia dan Amerika Selatan.
Seniman pemenang penghargaan di Spanyol, Italia, Belanda, Jerman, dll. Beliau juga bekerja sama dengan CRNI (Cartoonists Rights Network International), dengan Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, Rosario, Argentina, dan lainnya.

Liu Ray Lung
Ketua
Komunitas Ilustrator Taiwan

Liu Ray Lung adalah Ketua
Komunitas Ilustrator Taiwan dan Asosiasi Ilustrasi Asia. Dia adalah ilustrator terkenal di Taiwan, berdedikasi untuk mempromosikan seni ilustrasi. Dia telah menjadi penyelenggara proyek Penghargaan Tahunan Ilustrasi Asia sejak 2015. Penghargaan ini diadakan setiap tahun di seluruh Asia, diselenggarakan di Huashan Creative Park di Taipei, Taichung, Tainan, Taoyuan, Kobe, Kuala Lumpur dan Shanghai. Acara penghargaan tersebut telah berkembang menjadi salah satu acara industri ilustrasi terbesar di Asia saat ini.

Qiuzhen Zhu
Presiden Eksekutif dan Sekretaris- Umum
Asosiasi Ilustrasi Shenzhen

Qiuzhen Zhu adalah Presiden Eksekutif dan Sekretaris-Umum Asosiasi Ilustrasi Shenzhen, Wakil Presiden Asosiasi Desain Pengalaman Shenzhen, penggagas Pameran Ilustrasi Internasional, dan kurator independen.

Zhu memiliki pengalaman bertahun-tahun dalam menangani proyek seni, mengoperasikan lembaga seni, dan melisensikan hak cipta karya seni. Beliau memiliki keahlian khusus di bidang kerjasama dan branding dengan seniman, pameran komersial, dan lisensi IP.

Kriteria Seleksi
50 poin
Relevansi dan kualitas artistik dari karya
40 poin
Relevansi dengan tema Kompetisi
10 poin
Bahasa kreatif
Penghargaan dan Pameran#
x1
Pemenang Utama
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 2,000 EUR
x1
Runner-up 1

e-Sertifikat dan hadiah sebesar 1,500 EUR
x1
Runner-up 2

e-Sertifikat dan hadiah sebesar 1,000 EUR
x50
Penghargaan Prestasi
e-Sertifikat dan hadiah sebesar 150 EUR

Pemenang Utama, Runner-up 1, Runner-up 2, dan penerima Penghargaan Prestaasi akan menerima sertifikat penghargaan khusus melalui email.

Karya-karya pemenang dan karya terpilih lainnya akan dipajang dalam pameran virtual.

# 53 karya-karya pemenang akan dipilih berdasarkan skala 100 poin yang dinilai juri. Tiga karya seni yang mendapat poin tertinggi akan diberi peringkat sebagai Pemenang Utama, Runner-up 1, dan Runner-up 2, sedangkan 50 karya seni pemenang terpilih lainnya akan diberi peringkat sebagai Penghargaan Prestasi.

Untuk pertanyaan, silakan menghubungi Pihak Penyelenggara – Fingertips Company Limited: artonclimate@fingertips.hk

Syarat dan Ketentuan
  1. Peserta wajib menyertakan informasi yang benar dan akurat pada formulir pendaftaran. Fingertips Company Limited ("Penyelenggara") memiliki wewenang untuk mendiskualifikasi entri yang dicurigai menyertakan informasi tidak akurat atau menghilangkan sebagian informasi.
  2. Untuk dapat berpartisipasi, peserta harus berusia 18 tahun atau lebih, terhitung sejak 19 Juni 2022.
  3. Karyawan Allianz Global Investors Asia Pacific Limited ("Sponsor") dan/atau afiliasinya, Penyelenggara dan/atau afiliasinya, dan semua yang tinggal di rumah yang sama dengan karyawan tersebut tidak berhak untuk berpartisipasi dalam kompetisi.
  4. Semua entri harus asli, dikirimkan secara individual, dan belum pernah dipublikasikan sebelumnya pada kesempatan apa pun. Entri akan didiskualifikasi jika Penyelenggara menganggap peserta telah melakukan plagiarisme, pelanggaran hak cipta dan/atau pelanggaran hukum.
  5. Penyelenggara memiliki kebijakan tunggal dan mutlak untuk mendiskualifikasi semua entri yang dianggap memuat konten yang berbahaya, vulgar, menyinggung, tidak senonoh, cabul, ilegal, rasis, bersifat porno, mempromosikan kekerasan, bersifat fitnah, menghina, tidak pantas, kontroversial, atau mengandung propaganda politik.
  6. Setiap peserta bertanggung jawab atas entri milik mereka yang diikutsertakan dalam kompetisi. Sesuai ketentuan hukum yang berlaku, pihak Penyelenggara, Rekan Penyelenggara, dan Sponsor, tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kehilangan, liabilitas, biaya, pengeluaran, atau klaim (dalam kontrak, kesalahan, atau lainnya) yang dialami peserta atau pihak ketiga yang muncul terkait kompetisi dan/atau penerimaan hadiah.
  7. Tidak dikenai biaya pendaftaran. Peserta bertanggung jawab atas semua pengeluaran yang muncul saat menyiapkan dan mengirimkan karya.
  8. Setiap peserta dapat mengirimkan maksimal tiga (3) buah karya, tetapi hanya bisa menerima satu jenis hadiah. Pengiriman karya tambahan atau pengiriman yang terlambat tidak akan diterima.
  9. Setelah dikirim ke kompetisi, karya tidak dapat diganti dengan alasan apa pun.
  10. Pengiriman karya yang tidak lengkap, file tidak terbaca, salah kirim, atau terlambat tidak akan diterima. Bukti pengiriman tidak dapat digunakan sebagai bukti tanda terkirim atau tanda terima. Pertanggungjawaban dalam bentuk apa pun tidak akan diterima untuk karya yang tidak lengkap, hilang karena alasan teknis, file rusak, pengiriman tertunda, pengiriman salah, atau tidak diterima panitia dengan berbagai alasan.
  11. Apabila peserta diketahui menyiasati kondisi di atas dengan cara-cara seperti, dan tidak terbatas, pada penggunaan banyak akun email, penggunaan karya yang direproduksi masal atau dihasilkan komputer, penggunaan banyak identitas, dengan curang memalsukan data, berbuat curang atau tidak jujur menurut pertimbangan Penyelenggara, atau bertindak yang melanggar Syarat dan Ketentuan, maka peserta akan didiskualifikasi, dan hak atas penerimaan hadiah akan dibatalkan.
  12. Hasil kompetisi adalah keputusan final dewan juri. Keberatan oleh peserta tidak akan dilayani. Penyelenggara memiliki kebijakan tunggal dan mutlak untuk membatalkan kualifikasi peserta atau karya mereka dan/atau menganulir hadiah yang telah diberikan.
  13. Hasil kompetisi akan diumumkan pada 30 September 2022. Penyelenggara akan memberitahukan hasil kepada pemenang melalui email yang disertakan di proses pendaftaran. Peserta wajib menyertakan alamat email yang valid. Penyelenggara menghubungi peserta hanya melalui alamat email yang diberikan. Peserta disarankan untuk memeriksa kotak masuk email (termasuk folder email sampah dan spam).
  14. Hadiah akan diberikan secara tunai dalam Euro dengan metode transfer ke rekening bank pemenang. Begitu Penyelenggara menyebarkan pemberitahuan kepada pemenang melalui email, pemenang wajib memberikan informasi berikut kepada Penyelenggara selambat-lambatnya satu (1) bulan setelah dikirimnya email pemberitahuan: salinan dokumen identitas beserta detail rekening bank yang dipegang secara tunggal oleh pemenang. Apabila pemenang tidak memenuhi informasi yang dibutuhkan dalam jangka waktu tersebut, pemenang dianggap melepaskan hak atas hadiah dan Penyelenggara berwenang menganulir hadiah terkait. Setelah Penyelenggara menerima semua informasi yang dibutuhkan, hadiah uang akan ditransfer ke rekening bank dalam jangka waktu 2 minggu.
  15. Pemenang bertanggung jawab untuk menyediakan detail informasi yang benar dan terkini untuk menerima hadiah. Penyelenggara, Rekan Penyelenggara, atau Sponsor tidak bertanggung jawab atas kegagalan pemenang dalam menyediakan informasi akurat yang mempengaruhi penerimaan atau pemberian hadiah.
  16. Hadiah uang diberikan dalam mata uang Euro. Pemenang wajib menyertakan detail rekening bank yang sudah didenominasi untuk Euro agar dapat menerima hadiah uang. Jika tidak, hadiah uang dalam Euro akan dikonversi ke mata uang denominasi bank pemenang berdasarkan nilai tukar pada hari ditransfernya hadiah uang, dan oleh karena itu dapat berubah-ubah sesuai fluktuasi nilai tukar, pajak, serta biaya dan tarif lain yang berlaku.
  17. Penyelenggara menanggung semua biaya transfer, sementara pemenang bertanggung jawab atas, jika ada, semua biaya terkait beserta pajak, biaya turunan yang dibebankan oleh bank pemilik rekening, dan biaya lainnya yang timbul karena prosedur keuangan di lokasi bank. Penyelenggara akan memberi tahu pemenang ketika proses transfer sudah dilakukan, tetapi waktu penerimaan mungkin dipengaruhi oleh proses administrasi bank pemilik rekening dan prosedur keuangan yang harus dilakukan di lokasi bank terkait.
  18. Penyelenggara berwenang melakukan proses verifikasi pemenang, dan meminta bukti identitas, usia, alamat, atau informasi lainnya yang diberikan oleh peserta. Apabila atas pertimbangan yang objektif Penyelenggara mencurigai adanya pelanggaran Syarat dan Ketentuan oleh pemenang, Penyelenggara dapat menganulir pemberian hadiah.
  19. Penyelenggara, Sponsor, dan afiliasi mereka memiliki hak untuk memperbanyak, memublikasikan, atau menggunakan karya yang masuk dalam kompetisi, baik sepenuhnya atau sebagian dan dalam bentuk apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada promosi, pameran, tujuan edukasi, tanpa harus meminta persetujuan pemenang atau membayar biaya dalam bentuk apa pun.
  20. Peserta menyetujui karya mereka untuk dipajang di pameranvirtual untuk publik, bersama dengan nama dan deskripsi singkat yang disertakan, tanpa adanya pembayaran biaya dalam bentuk apa pun.
  21. Dengan mendaftarkan diri dalam kompetisi, setiap peserta (jika memenangkan hadiah apa pun) memberi Penyelenggara, Sponsor, dan afiliasinya hak lisensi dan sublisensi untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, mengadaptasi, memublikasikan atau menampilkan (seluruhnya atau sebagian) dari kekayaan intelektual yang terkandung dalam karya, untuk tujuan promosi, pameran, dan edukasi, tanpa royalti, pembayaran, atau kompensasi lainnya. Hak lisensi dan sublisensi tersebut berlaku di seluruh negara, selamanya, tidak dapat ditarik kembali, non-eksklusif, dapat ditransfer, dan bebas royalti. Setiap peserta setuju untuk tidak menuntut hak moral terkait semua penggunaan yang sudah disebutkan, sekaligus menjamin bahwa diri mereka memiliki kuasa penuh untuk memberikan hak-hak tersebut.
  22. Penyelenggara memiliki wewenang untuk menafsirkan dan mengubah peraturan, termasuk Syarat dan Ketentuan kompetisi, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  23. Peserta setuju untuk mematuhi Syarat dan Ketentuan kompetisi ketika mendaftar.
  24. Semua informasi yang dikumpulkan oleh Penyelenggara hanya untuk kepentingan kompetisi, termasuk tetapi tidak terbatas pada, menghubungi peserta dan mendistribusikan hadiah. Informasi (termasuk informasi pribadi peserta) akan disimpan selama enam (6) bulan oleh Penyelenggara terhitung sejak berakhirnya masa kompetisi. Setelahnya, informasi akan dihapus.
  25. Jika terjadi suatu tindakan, kelalaian, kejadian, atau keadaan di luar kendali Penyelenggara dan menghalangi Penyelenggara untuk memenuhi Syarat dan Ketentuan, Penyelenggara tidak bertanggung jawab atas kegagalan dalam melaksanakan atau menunda pemenuhan kewajiban.
  26. Penyelenggara tidak bertanggung jawab atas kesalahan pada sistem atau isu lainnya yang dapat mengacaukan, menunda, atau menggagalkan penerimaan karya dan/atau pengiriman notifikasi atau hadiah kepada pemenang.
  27. Jika klausul tertentu dalam Syarat dan Ketentuan ini dinyatakan melanggar hukum, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan, klausul tersebut akan dipotong dan dihilangkan dari Syarat dan Ketentuan, sementara klausul lainnya tidak terpengaruh dan tetap berlaku dengan kekuatan hukum penuh.
  28. Penyelenggara dan Sponsor memiliki wewenang untuk membatalkan, mengubah, menarik, menghentikan, atau menangguhkan sementara kompetisi untuk waktu tertentu apabila muncul kondisi tidak terduga atau alasan teknis di luar kendali, tanpa pertanggungjawaban ke peserta atau pihak ketiga.
  29. Syarat dan Ketentuan ini berlaku apabila terdapat pertentangan atau ketidaksesuaian informasi yang muncul dari segala bentuk komunikasi, termasuk tetapi tidak terbatas pada iklan atau materi promosi. Peserta dianggap setuju dan terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini.
  30. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan dari Syarat dan Ketentuan ini, versi yang dianggap sah adalah versi bahasa Inggris.
  31. Apabila terjadi persengketaan terkait atau karena Kompetisi (termasuk tetapi tidak terbatas pada persengketaan tentang penafsiran atau penerapan Syarat dan Ketentuan), keputusan Penyelenggara bersifat final, konklusif, dan mengikat.
  32. Kompetisi beserta Syarat dan Ketentuan, maupun semua sengketa yang muncul terkait keduanya, tunduk pada aturan hukum yang berlaku di Hong Kong dan yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Hong Kong.

2215667

Penyelenggara
Rekan Penyelenggara

2431022

$name